"La justícia espanyola va a fer desaparèixer tota una generació política catalana" - La justice espagnole va faire disparaître toute une génération politique catalane

( "La justícia espanyola va a fer desaparèixer tota una generació política catalana" Article que posa el dit a la llaga, en som ben consciens nosaltres del macroprocés que estan preparant? Cuca de Llum)

 

"La justice espagnole va faire disparaître toute une génération politique catalane"

 

Imatge d'Equinox

Par Nico Salvado, le 9 février, 2018 - Crise catalane

Si Carles Puigdemont occupe la première place dans les poursuites judiciaires concernant la déclaration d’indépendance, c’est quasiment toute une génération politique qui risque d’être mise hors-jeu par la justice espagnole.

Prisonniers politiques ou politiques prisonniers, exilés, en liberté provisoire, mis en examen, condamnés, l’indépendantisme catalan est aujourd’hui placé dans différentes catégories judiciaires. A partir de cet été ou à l’automne, le procès gigantesque qui va se tenir pour juger la déclaration d’indépendance va décimer des dizaines d’hommes et de femmes politiques. Certains risquent de passer des décennies en exil, d’autres en prison, un grand nombre recevront de lourdes amendes et la totalité sera probablement inéligible à vie.

Ceux qui sont en prison

L’ancien vice-président du gouvernement catalan Oriol Junqueras, l’ex ministre de l’intérieur Joaquim Forn, Jordi Sànchez président de l’association indépendantiste ANC et son homologue Jordi Cuixart sont en prison préventive depuis le 16 octobre et le 2 novembre. Ils ne sortiront vraisemblablement pas avant leur procès qui aura lieu entre l’été et l’automne. Ils risquent jusqu’à 30 ans de prison pour rébellion et sédition. Le juge pourrait appliquer une loi pour les rendre inéligibles avant leur procès, dès le mois prochain.

Ceux qui sont en exil

L’ancien président Carles Puigdemont et les ex ministres Toni Comín, Meritxell Serret, Lluís Puig et Carla Ponsati sont en exil à Bruxelles depuis le 29 octobre. Ils risquent jusqu’à 30 ans de prison pour rébellion et sédition. Ils ne peuvent mettre un pied en Espagne sans être arrêtés. Soit ils resteront en exil pendant des décennies, soit à l’issue des premières condamnations, le juge du Tribunal suprême réactivera le mandat d’arrêt pour tenter une extradition. Ils seront alors condamnés à de lourdes peines de prison en Espagne. Anna Gabriel, l’ancienne député de la CUP, qui est mise en examen et qui doit passer devant le juge le 21 février, est actuellement disparue. Qu’elle ait quitté le territoire national n’est pas exclu.

Ceux qui sont en liberté surveillée

Les anciens ministres Romeva, Rull, Turull et Bassa ont été libérés après trois mois de détention et un paiement de caution. Leur liberté est sous contrôle. Ils ne peuvent pas quitter le pays, n’ont plus de passeport et doivent pointer au commissariat périodiquement. Etant actuellement députés, ils se sont engagés à ne plus prendre de mesures politiques violant la Constitution, faute de quoi ils retournent sur le champ en prison pour récidive. Les ex ministres Mundo et Borras, sortis aussi de prison après trois mois, se sont retirés de la vie politique. Ils risquent tous jusqu’à 30 ans de prison pour rébellion et sédition. Comme pour les politiques actuellement prisonniers, le juge pourrait appliquer une loi pour les rendre inéligibles avant leur procès, dès le mois prochain car ils ont fait de la prison préventive.

L’ancien présidente du Parlement Carme Forcadell et l’ancien ministre Vila ont passé une seule nuit en prison avant de payer une caution. Quant aux membres du bureau du Parlement, ils ont simplement payé une caution sans passer par la case prison. Cependant, ils subissent les mêmes restrictions (retrait de passeport, etc). Ils risquent également jusqu’à 30 ans de prison pour rébellion et sédition, mais dans la mesure où leur rôle est plus mineur que celui des ministres, les peines devraient être plus légères lors du jugement. Toutefois, ils risquent tous de lourdes peines d’inéligibilité.

Ceux qui sont mis en examen

Au fur et à mesure qu’avance l’enquête de la police dans le cadre de la déclaration d’indépendance, de nouvelles convocations devant le tribunal sont ordonnées par le juge Pablo Llarena. La perquisition de la Guàrdia Civil au sein du ministère de l’Économie catalan du 20 septembre dernier offre au juge de nouvelles preuves permettant d’incriminer de nombreux responsables indépendantistes, qui n’étaient pas encore inquiétés par la justice jusqu’ici.

La Guàrdia Civil a récupéré de nombreux carnets manuscrits de Lluís Salvadó. Le bras droit de l’ancien vice-président Junqueras notait quotidiennement avec moult détails les prises de décisions et les réunions préparant le référendum du 1er octobre et la déclaration d’indépendance qui a suivi. Le juge instructeur, après examen de ces carnets, a décidé de mettre en examen et de convoquer dès la semaine prochaine l’ancien président Artur Mas, la chef du parti PDeCAT Marta Pascal, la chef du parti ERC Marta Rovira, les anciennes députés de la CUP Anna Gabriel et Mireia Boyas.

Tous risquent de partir en détention préventive ou de se voir infliger de lourdes cautions pour éviter la prison.

Ceux qui sont déjà condamnés

Avant le référendum du 1er octobre, il y a eu une consultation populaire indépendantiste le 9 novembre 2014. Les condamnations sont déjà tombées: l’ancien président Artur Mas est rendu inéligible pendant 9 ans, doit rembourser les frais du référendum qui s’élève à 6 millions d’euros. Il a versé une partie de la somme et s’est fait saisir ses biens immobiliers, notamment son célèbre appartement de la carrer Tuset à Barcelone. Les anciens ministres Joana Ortega, Irene Rigau et Francesc Homs sont également inéligibles et doivent payer de lourdes amendes.

(1.6k shares)

http://www.equinoxmagazine.fr/2018/02/09/une-generation-politique-en-prison-en-exil-ou-en-liberte-provisoire/

 

El futur d'Europa es juga (de nou) a Catalunya / L’avenir de l’Europe se joue (à nouveau) en Catalogne - diari "Liberation"

Le défi lancé à la démocratie espagnole par le séparatisme catalan avec le référendum qui doit se tenir le 1er octobre concerne l’Europe tout entière.

 

Après la crise de l’Euro, la guerre en Ukraine, le Brexit et les dérives de la Hongrie et de la Pologne, l’Europe est confrontée à une autre crise qui met en péril l’existence du projet de sécurité – physique, matérielle, juridique et dans une certaine mesure, sociale, qu’est le projet communautaire : le défi lancé à la démocratie espagnole par le séparatisme catalan. Face au boulevard concédé à l’exposé du récit séparatiste dans les grands médias européens, à la pusillanimité des appels au «dialogue» ou au silence assourdissant des institutions communautaires et des gouvernements des Etats membres, un effort de pédagogie s’impose, à dix jours d’un référendum illégal à l’importance transcendante.

Le récit séparatiste se fonde sur un nationalisme obtus et excluant

Tout récit national est une geste historique et celle de la Catalogne ne manque pas de hauts faits : au souvenir lointain de comtats puissants, s’ajoute celui plus récent de la résistance courageuse du peuple catalan au fascisme durant la guerre civile, à laquelle George Orwell rendit un puissant hommage. Et si la région s’est affirmée comme le laboratoire de la modernité industrielle, politique, sociale et culturelle en Espagne depuis la seconde moitié du XIX^e siècle, force est de reconnaître qu’elle le doit pour partie à la montée en puissance d’une conscience nationale propre, d’essence élitaire comme dans la plupart des nationalismes, mais socialement progressiste. La contribution de la Catalogne à la transition démocratique aura également été essentielle, et il suffit de relire les pages consacrées par le Madrilène Jorge Semprún à son émotion lors de la première «Diada» (1) autorisée, en 1977, pour saisir que la récupération par les Catalans du droit à leur culture, fut une conquête pour tous les démocrates espagnols (2).

Et pourtant, le storytelling habilement déployé par le camp séparatiste est à mille lieues de ce mouvement culturel démocratique, européen et ouvert. En lieu et place, on retrouve, répétés comme un mantra, tous les clichés du nationalisme le plus obtus, teintés de racisme, de mépris de classe, voire d’une forme de suprématisme culturel : d’un côté, le «nous», un peuple éduqué, travailleur, progressiste, honnête, républicain et européen. De l’autre, «eux», canaille ibérique rétrograde, paresseuse et corrompue, attachée à une monarchie démonétisée à force de scandales et perpétuellement en retard sur l’heure européenne. Inutile d’y opposer la «catalanisation», c’est-à-dire l’européanisation, de la société espagnole dans son ensemble depuis la mort de Franco, ou le fait que certaines des affaires de corruption les plus juteuses de ces dernières années, concernent précisément le nationalisme catalan bon teint, dont la conversion au séparatisme coïncide avec sa fréquentation des tribunaux espagnols… Dans ce récit qui aligne les faits alternatifs, «Espanya ens roba» (l’Espagne nous vole) et l’activisme des juridictions espagnoles en matière de corruption politique, n’est que le reflet, tantôt d’une corruption

L’immobilisme de Mariano Rajoy n’est pas la cause première de l’impasse politique

Ce storytelling dispose assurément d’un allié «objectif» en la personne de Mariano Rajoy. En place depuis 2011, le chef du gouvernement issu du Parti populaire aura survécu aux scandales à répétition ayant éclaboussé sa gestion, ainsi qu’à deux élections législatives qui auront ébranlé le bipartisme espagnol sans parvenir à lui faire perdre son fauteuil à la Moncloa. Son attentisme pittoresque aura contribué à accentuer la gravité de la crise ouverte avec Barcelone, en la privant de toute échappatoire politique. De plus, la tentation est forte de faire du recours constitutionnel du Parti populaire, alors dans l’opposition, contre le nouvel Estatut de la Catalogne approuvé par référendum en 2006, le péché ultime ayant ouvert la voie d’une sécession unilatérale. Or, outre que plus de 90% de l’Estatut furent validés par le juge constitutionnel (14 articles censurés sur 223), les éléments retoqués, principalement axés sur la reconnaissance irréversible d’une nation catalane dotée d’un primat linguistique et de droits empiétant largement sur les compétences régaliennes, constituaient bien un casus belli constitutionnel, fut-ce dans un état de facto fédéral. S’il fut sans doute une erreur politique funeste, le recours exercé contre l’Estatut ne dédouane en rien l’actuel gouvernement catalan de sa fuite en avant hors de tout cadre légal et de tout mandat politique univoque. Le tout, au prix d’une polarisation sociale très vive au sein même de la société catalane, dont toute une génération de fils et filles d’émigrés de l’intérieur a fait reposer son ascension sociale sur la promesse d’une identité gigogne – catalane, espagnole et européenne.

généralisée, tantôt d’une persécution des patriotes catalans.

 Lire tout entiere à: http://www.liberation.fr/debats/2017/09/21/l-avenir-de-l-europe-se-joue-a-nouveau-en-catalogne_1597969

(Li sembla horrorós que en un pais europeu es faci secessió, perquè en podrien venir d'altres... Per això  blasma  els "nacionalismes"...   Hi ha gent per tot. Cuca de Llum)

20 septembre 2017. "Un coup d’État du gouvernement espagnol en Catalogne?", par Le Monde

Image de Le Monde

C’est l’expression qui revient souvent depuis ce matin, après l’entrée en force de la police paramilitaire espagnole dans plusieurs sièges du gouvernement catalan pour procéder à des arrestations. Voir par exemple:

https://www.lasemaineduroussillon.com/2017/09/20/coup-detat-catalogne-guardia-civil-prend-dassaut-gouvernement-catalan/

http://www.ledevoir.com/international/actualites-internationales/508226/le-retour-de-l-autoritarisme-en-espagne?utm_term=Autofeed&utm_campaign=Autopost&utm_medium=Social&utm_source=Twitter#link_time=1505737056

Ou encore: https://www.ft.com/content/bfd8229f-9a4e-3ffa-9256-21afe4358451

Voici l’analyse de la situation par Vicent Partal, Vilaweb. Traduit et adapté à partir de : https://www.vilaweb.cat/noticies/serenitat-contra-el-cop-destat-fermesa-per-la-llibertat/

Le gouvernement espagnol a fait un coup d’état contre la Generalitat de Catalunya (gouvernement catalan). De manière illégale et en violation de leurs propres règles, la Garde civile est rentrée en force dans divers ministères et arrêté des hauts responsables, une douzaine.

La gravité de ces faits est immense. Et nous devons en comprendre la raison. Le gouvernement espagnol sait –parce qu’il a les mêmes données que tout le monde possède– que le succès du référendum du 1er octobre serait clair. Tant en ce qui concerne la participation qu’en ce qui concerne la victoire du oui. Et cela légitimerait sans aucun doute la décision de proclamer la République catalane.

Face à son désespoir, et après avoir vu que les provocations de ces derniers jours n’ont pas eu d’effet (saisi de matériel électoral, menaces aux maires), le gouvernement espagnol a décidé d’entrer dans une phase d’agression sans précédent et de bafouer toutes les limites démocratiques de base. Ce que nous vivons, c’est donc un coup d’État.

Dans une telle situation, il est important de réagir. Mais il est encore plus important de savoir comment réagir. Ils veulent empêcher le référendum, ils veulent empêcher le fait que la volonté d’indépendance puisse être vérifiée et comptabilisée dans les urnes, devant la communauté internationale. Et cela doit être pris en compte lors de la prise de décisions.

Contre l’agression d’État, il y a de la sérénité, mais aussi une fermeté dans la défense des institutions. Et surtout, ce qui est nécessaire, c’est l’unité. Non seulement des indépendantistes mais de tous ceux qui croient en la démocratie et la défense de l’autonomie gouvernementale. Le gouvernement de la Catalogne et le Parlement prendront des décisions au cours des prochaines heures. Restons soudés avec les institutions votées et élues.

http://catalanindependance.blog.lemonde.fr/2017/09/20/un-coup-detat-du-gouvernement-espagnol-en-catalogne/

Bras de fer. Éditorial. Par Marie-Louise Roubaud

Bras de fer

L'édito du jour - Éditorial -

21.02.2017

Ce n'est pas d'aujourd'hui que l'Espagne et l'Europe découvrent que la Catalogne rêve de sécession. Le goût de l'indépendance est dans l'ADN des Catalans. Depuis des lustres. Depuis la Reconquista (la  Reconquête) achevée sous l'égide de la Castille et de l'Aragon l'année même où Christophe Colomb découvrait l'Amérique. Ne jamais oublier non plus d'associer à ce tropisme la devise « Sempre endavant, mai morirem » – «Toujours en avant, jamais nous ne mourrons » – qui en dit long sur la fameuse ténacité catalane à se désolidariser de la péninsule. Le franquisme, en reprenant possession de ces terres rebelles au terme de la guerre civile, ne s'y était pas trompé. Il avait interdit toute expression du sentiment nationaliste, qui a couvé comme le feu sous la cendre, jusqu'à la mort du dictateur et le retour de la démocratie.

Malgré le rétablissement de l'emblématique Généralitat, les indépendantistes sont de retour, vent debout, contre la monarchie des Bourbon et contre un gouvernement conservateur qu'ils jugent à l'aune de leur détestation du pouvoir central.
Aujourd'hui en Espagne, de Barcelone à Valence en passant par les Baléares, plus de six millions de citoyens parlent la langue de Salvador Espriu, le poète qui affirmait : « Les hommes ne peuvent être s'ils ne sont pas libres. » Être ou ne pas être… solidaires ? La question mobilise en profondeur au-delà des frontières de la Catalogne… D'autant que les revendications séparatistes se doublent de revendications républicaines. La vieille cité comtale de Barcelone est la tête de pont d'un mouvement qui s'invite aussi dans la province profonde qui affiche ouvertement la fameuse « senyera », le drapeau catalan, rouge et or, estampillé de l'étoile de la dissidence et qui porte le beau nom de « l'estelada » – l'étoilée.

La confrontation avec l'État espagnol a culminé en novembre 2014, par une consultation interdite par Madrid, mais menée tambour battant par les autorités catalanes en place, qui avaient mobilisé ce jour-là deux millions d'électeurs dont 80 % s'étaient déclarés favorables à l'émancipation.

Ce sont ces mêmes électeurs qui se retrouvent aujourd'hui dans la rue, et au banc des accusés aux côtés de leur ancien Président Artur Mas dont le procès vient de s'ouvrir à Barcelone et qui plaide non coupable, puisqu'il dit s'en être tenu au mandat de son Parlement. La date de cette consultation symbolique qui a mis le feu aux poudres était elle-même hautement symbolique puisque toute proche de « La Diada », la fête nationale du 11 septembre qui rappelle depuis trois siècles la prise de Barcelone par la dynastie des Bourbon. Mais la guerre civique, elle, n'est pas finie puisque le nouveau Président de la Généralitat prévoit une nouvelle convocation publique sur le même thème.

La partie de bras de fer est incertaine à la fois pour le Parti populaire (droite) au pouvoir qui met son autorité en danger et pour les Catalans séparatistes qui ne sont pas assurés d'une majorité chez eux.

Marie-Louise Roubaud

ladepeche.fr

http://www.ladepeche.fr/article/2017/02/21/2521230-bras-de-fer.html

Catalogne : pourquoi la convocation d'Artur Mas devant la justice a été une erreur

Le président régional catalan Artur Mas a été convoqué devant la justice ce 15 octobre sous l'accusation de "désobéissance civile." Une décision qui va compliquer encore la situation catalane.  

Par Romaric Godin  |  15/10/2015 

Mas pour l'organisation le 9 novembre 2014 d'une «consultation sur l'avenir de la Catalogne» s'est transformée ce 15 octobre 2015 en une manifestation de force indépendantiste. A douze jours de l'ouverture du nouveau parlement catalan, où la majorité des sièges a été attribuée aux indépendantistes, Artur Mas est entrée dans le tribunal accompagné d'une foule agitant des drapeaux catalans et de la plupart des élus séparatistes.

Artur Mas en victime

A sa sortie, il a pu se présenter comme un martyr de la démocratie catalane face à une justice espagnole aveugle. « Il existe des institutions qui considèrent que laisser les gens voter est un crime », a-t-il proclamé avant d'endosser la « responsabilité politique » du 9 novembre, tout en rejetant sa responsabilité juridique. C'est donc un positionnement de héros démocratique qu'a pu adopter Artur Mas avant que ne s'engage lors de l'ouverture du parlement un bras de fer avec Madrid. Et il faut bien reconnaître que la justice espagnole a beaucoup concouru à ce résultat. Car cette convocation est une erreur à trois titres au moins.

Fallait-il porter Artur Mas devant la justice ?

D'abord, parce qu'elle était inutile. Certes, la consultation a été suspendue par le Tribunal Constitutionnel (TC) le 29 septembre 2014 et il était illégal de monter un vote « officiel », comme avait commencé à le faire Artur Mas. Mais ce dernier s'est immédiatement exécuté, contre l'avis de beaucoup de militants indépendantistes, et il a renoncé à organiser un « vrai » vote. Certes, il y a eu une consultation, avec un appui logistique des autorités catalanes et c'était un contournement de la loi. Mais cette consultation n'a débouché sur rien de concret au niveau politique. Pour preuve : il s'en est suivi un affaiblissement des indépendantistes dans les sondages et Artur Mas a dû convoquer des élections « plébiscitaires » pour faire avancer le processus. Bref, cette consultation n'avait pas plus d'impact qu'un sondage. Son interdiction par le TC aurait dû être suffisante.

......

 Article ben documentat de La Tribune, és molt més llarg. Llegir·lo sencer a:

http://www.latribune.fr/economie/union-europeenne/catalogne-pourquoi-la-convocation-d-artur-mas-devant-la-justice-a-ete-une-erreur-513941.html

Catalan leader being questioned at a Barcelona court for holding a symbolic referendum on secession from Spain (+video 2min) - La persecució política al President de Catalunya als mitjans de comunicació internacionals

President Mas at court. (vídeo 2min.)

(http://www.naciodigital.cat/noticia/96459/directe/bany/masses/mas/al/tsjc/declarar/imputat/9-n)

Artur Mas approaches Catalonia’s high court at the head of a crowd of more than 5,000 people, many waving Catalan flags.
Thousands turn up at court to support Catalan president

 

Huge flag-waving crowd - Thousands turn up at court to support Catalan president

Posted By: Geopolitica.cat 15 octubre 2015

Com no podia ser d’una altra manera els mitjans de comunicació internacionals s’han fixat en l’anomalia espanyola, aquella de portar als tribunals el President d’un país que posa les urnes, per què la gent pugui expressar la seva voluntat democràticament i pacíficament, hi ha un titular que recull perfectament aquest moment històric a Catalunya “Mas devant la justice pour sa ‘rébellion démocratique’, aquest és el fet clau que la premsa internacional destaca, els demòcrates catalans acaben als tribunals per voluntat d’un estat espanyol hereu del pitjor franquisme.

 Tots ells destaquen la participació massiva dels càrrecs electes catalans en suport del President i les manifestacions multitudinàries contra aquest procés judicial teledirigit pel govern espanyol, destaquen molts d’ells el fet de la coincidència de l’assassinat del President Companys a mans dels feixistes espanyols del General Franco i la data de la compareixença del President Mas.

 

La citació de l’actual president en funcions el dia de l’aniversari de l’assassinat de Companys mostra tot el menyspreu de l’estat espanyol vers els catalans, per què si és ignorància, mostra el desconeixement profund del nostre país i si està premeditada, és la demostració de què els fills dels vells criminals franquistes estan ben situats dins les estructures estatals de la segona restauració borbònica.

Francés: 

L’Express
Mas devant la justice pour sa ‘rébellion démocratique’

("Libération": Mas davant la justícia per la seva "rebel·lió democràtica")


Libération
Mas devant la justice pour sa ‘rébellion démocratique’

 
Libération 
Artur Mas (c) avec ses partisans dans les rues de Barcelone, le 15 octobre 2015


RTS
L’indépendantiste catalan Artur Mas devant la justice espagnole
(‘L’independentista català Artur Mas davant la justícia espanyola’)



Anglés: 

El Financial Times ha aprofitat l’avinentesa per a publicar l’article ‘Catalan election has solved little on secession‘, d’Ian Mount, en què repassa com ha quedat la política catalana i el procés d’ençà de les eleccions del 27 de setembre.

 

The Telegraph
Catalan officials deny November independence vote was criminal act 
(‘Els mandataris catalans neguen que la votació sobre la independència del novembre fos un acte delictiu’)


The Washington Post
Thousands turn up at court to support Catalan president
(‘Milers de persones s’apleguen davant el tribunal en suport del president català’)
 

The Guardian
Catalan leader marches to court at head of huge flag-waving crowd
("El líder català avança cap al tribunal al capdavant d'una multitud onejant banderes")


The New York Times
Catalan Head Testifies in Court on Referendum Charges

("The New York Times": (‘El president català testifica al tribunal sobre acusacions pel referèndum’)

Global News
Thousands rally in support of Catalan leader as he is questioned over secession poll
(‘Milers de persones es manifesten en suport del líder català per la seva declaració sobre la votació secessionista’)



BBC: 
"Artur Mas: Catalan president appears in Barcelona court"  
(Artur Mas: El president català compareix als tribunal de Barcelona).


Herald Scotland: 
"Catalan president tells court he is being treated like a criminal for acting like a democrat" 
(El president català diu al tribunal que l'estan tractant com un criminal per actuar com un demòcrata). 


Yahoo! News
Catalan leader in court on independence vote charge
(‘El líder català passa pel tribunal per a respondre de la votació sobre la independència’)



Italià: 

Il Sole24ore
Presidente Catalogna Mas in tribunale, migliaia lo accompagnano.

RSI
Artur Mas in tribunale
 
L’Arena
Catalogna: sindaci con Mas in tribunale




Portugues:

TVI24
Catalunha: mais de 3.000 acompanharam Artur Mas ao tribunal

Jornal de Notícias
Manifestantes apoiam Artur Mas à porta de tribunal

Expresso
Multidão apoia presidente catalão à porta de tribunal de Barcelona



Aleman:

Salzburger Nachrichten
Unabhängigkeit von Katalonien: Mas wegen Befragung vor Gericht

Die Welt
Katalanenpräsident Mas wegen Unabhängigkeitsreferendums vor Gericht

Blick
Katalanenpräsident Mas wegen Unabhängigkeitsreferendums vor Gericht
 
Bieler Tagblatt
Katalanenpräsident Mas wegen Unabhängigkeitsreferendums vor Gericht
 
Neue Luzerne Zeitung
Kataloniens Präsident vor Gericht


FM1 Today
Katalanenpräsident Mas wegen Unabhängigkeitsreferendums vor Gericht

Tant la compareixença d’Ortega i Rigau, dimarts, com especialment la d’avui al matí del president Mas han estat seguides per molts mitjans de fora, la majoria a partir d’informacions actualitzades per les agències internacionals Associated Press (AP), France Press (AFP) i Reuters.

http://editora.vilaweb.cat/noticies/premsa-internacional-artur-mas-tsjc-declaracio-9n/
http://www.naciodigital.cat/noticia/96478/premsa/internacional/es/fixa/compareixenca/mas/al/tsjc

Catalogne : le président indépendantiste convoqué pour "désobéissance civile"

euronews (en français)

Data de publicació: 29 set. 2015

Artur Mas est cité à comparaître par la justice catalane le 15 octobre pour avoir organisé fin 2014 une consultation symbolique sur l'indépendance de sa région.

 Longues queues pour voter. Une consultation sans valeur légale sur l'indépendance de la Catalogne.  Le gouvernement national (conservateur) de Mariano Rajoy lui ayant refusé depuis 2012 l'organisation d'un référendum d'autodétermination.
 
Près de 2,3 millions de personnes y avaient participé et 1,9 million s'étaient prononcées pour l'indépendance.

La consultation avait cependant été interdite par le Tribunal constitutionnel, saisi par le gouvernement et dont la majorité des juges sont de tendance conservatrice. Le tribunal avait conclu que le président catalan abordait ainsi un sujet national, l'unité de l'Espagne, qui n'était pas de sa compétence. Photo, à Barcelone.

 
D'autres infos en langue française:

Espagne: le président indépendantiste catalan Artur Mas convoqué pour "désobéissance civile"

"Le président indépendantiste catalan Artur Mas convoqué pour "désobéissance civile" - France24: Espagne

http://www.collectiuemma.cat/

Espagne: le président indépendantiste catalan Artur Mas convoqué pour "désobéissance civile"

http://www.collectiuemma.cat/
Explaining Catalonia

 
YAHOO NEWS
 
29-09-2015.  -  DANIEL BOSQUE (AFP)
 
La justice espagnole a convoqué mardi le président indépendantiste catalan Artur Mas pour désobéissance civile en 2014, deux jours après la victoire des séparatistes aux régionales en Catalogne, où son camp a immédiatement dénoncé un "procès politique".

M. Mas est convoqué aux fins d'inculpation pour "désobéissance civile". Il sera entendu le 15 octobre pour avoir organisé fin 2014 une consultation sur l'indépendance de sa région, a-t-on appris mardi de source judiciaire.

"Nous faisons face à un procès politique", a déclaré Neus Munté, porte-parole du gouvernement régional. "Que le parquet et le gouvernement portent plainte contre un président démocratiquement élu (...) pour avoir écouté la voix de son peuple est une énorme anomalie démocratique", a-t-elle ajouté.

La citation à comparaître délivrée par le tribunal supérieur de justice de Catalogne (cour d'appel) a été émise deux jours après la victoire dimanche aux régionales du camp indépendantiste qui a obtenu la majorité absolue des sièges au Parlement régional (72 sur 135).

Les séparatistes n'ont cependant pas la majorité des voix - ils ne sont arrivés qu'à 47,8% -, témoignage de la profonde division de la société catalane sur la question de l'indépendance.

Dimanche soir, M. Mas a affirmé que les indépendantistes avaient ainsi reçu le "mandat" du peuple catalan pour mettre en oeuvre leur programme : mener la plus riche région de la quatrième économie de la zone euro vers l'indépendance en 2017 au plus tard.

- "Laisser la justice travailler" -

M. Mas est convoqué par la justice espagnole pour avoir décidé d'organiser le 9 novembre 2014, au nom de la "liberté d'expression", une consultation sans valeur légale sur l'indépendance de la Catalogne, le gouvernement national (conservateur) de Mariano Rajoy lui ayant refusé depuis 2012 l'organisation d'un référendum d'autodétermination.

Près de 2,3 millions de personnes y avaient participé et 1,9 million s'étaient prononcées pour l'indépendance.

 Queues pour la votation sans valeur lègale le 9 Novembre 2014.












La consultation avait cependant été interdite par le Tribunal constitutionnel, saisi par le gouvernement et dont la majorité des juges sont de tendance conservatrice. Le tribunal avait conclu que le président catalan abordait ainsi un sujet national, l'unité de l'Espagne, qui n'était pas de sa compétence.

La justice a du coup ouvert en décembre une information judiciaire visant M. Mas pour la consultation du 9 novembre. L'enquête pénale, concernant aussi deux autres responsables de l'exécutif catalan, cherche à établir s'il s'est rendu coupable de "désobéissance civile", de "malversations" concernant des fonds publics et d'"usurpation de fonctions", en organisant ce scrutin.

La consultation avait en partie été organisée, avec l'aide de 41.000 bénévoles, par l'exécutif catalan, notamment dans des écoles publiques.

"Ouvrir les écoles (publiques) pour le vote et tout acte de fonctionnaires collaborant en ce sens" peut tomber sous le coup de la désobéissance civile, entrainant potentiellement une interdiction d'exercer.

La convocation intervient à un moment où la coalition indépendantiste Junts pel si (Ensemble pour le oui) dont fait partie M. Mas doit encore négocier avec l'autre liste indépendantiste, la CUP (candidature d'unité populaire, d'extrême gauche), pour former une majorité stable au parlement régional.

La première séance en vue de l'investiture de l'exécutif catalan doit intervenir au plus tard trente jours ouvrables après les élections, soit en novembre, un mois avant les législatives en Espagne.

Mariano Rajoy n'a de cesse de répéter qu'il défendrait la "légalité" et c'est sur ce terrain qu'il entend poursuivre sa lutte.

Son Parti populaire (droite), majoritaire au Parlement national, a déposé une proposition de loi en vue d'une réforme "urgente" des statuts du tribunal constitutionnel.

Le texte permettrait de suspendre M. Mas ou toute autre autorité catalane ignorant les résolutions du tribunal, comme au cours de la consultation symbolique. Il sera discuté jeudi par le Congrès (la chambre basse).

"Tant que nous restons dans l'Etat espagnol, des choses aussi simples que consulter les citoyens deviennent des querelles, des mises en examen, des citations à comparaître", a de son côté estimé le dirigeant indépendantiste de gauche Oriol Junqueras, également sur la liste de Junts pel si.

Le ministre de l'Intérieur Jorge Fernandez Diaz s'est de son côté borné à déclarer qu'il fallait "laisser la justice travailler".

Mardi, les associations indépendantistes Omnium et ANC, également sur la liste Junts pel Si, ont estimé avoir un mandat clair "pour la construction de la république catalane".
 
http://www.collectiuemma.cat/article/2207/espagne-le-president-independantiste-catalan-artur-mas-convoque-pour-desobeissance-civile

La premsa internacional es fa ressò de la imputació de Mas per la consulta del 9-N

   11 de setembre  2015, a Glóries. La Via Lliure

"Herald Scotland" i "The Wall Street Journal", entre altres, informen sobre el cas 
.
. 
La premsa internacional s'ha fet ressò de la imputació del president Artur Mas, la consellera Irene Rigau i l'exvicepresidenta Joana Ortega per la consulta del 9-N.  Mas haurà de declarar el 15 d'octubre a les 10 del matí mentre que la consellera d'Ensenyament en funcions i l'exconsellera de Governació ho faran dos dies abans, a les 10 i a les 4 de la tarda respectivament. Els tres polítics s'afronten a un delicte per desobediència.
.
.

- Herald Scotland: "Catalan President faces court after being accused of organising illegal referendum"  (El president català s'enfronta al tribunal després de ser acusat d'organitzar un referèndum il·legal). 
.

.

- The Wall Street Journal: "Catalonia’s President to Face Court Questioning Over Independence Vote" (El president de Catalunya s'enfronta al tribunal pel vot a la independència) 
. 
.

- Euronews: "Catalan president Artur Mas charged with organising illegal independence referendum" (El president català acusat d'organitzar un referèndum il·legal sobre la independència).
. 
.

- France24: Espagne: "Le président indépendantiste catalan Artur Mas convoqué pour "désobéissance civile" (Espanya: el president independentista català Artur Mas citat per desobediència civil) 

http://www.naciodigital.cat/noticia/95565/premsa/internacional/es/fa/resso/imputacio/mas/consulta/9-n 

 

Catalonia elections Setember 27th 2015. Press dossier - Impresionant recull de premsa internacional de les eleccions 27S 2015 (Vilaweb) v.2

28 de setembre 2015

BBC  (UK)
–Catalonia’s push for independence from Spain (‘L’empenta de Catalunya cap a la independència respecte d’Espanya’)


BBC  (UK)
–Catalonia vote: Separatists claim pro-independence mandate (‘Eleccions a Catalunya: els separatistes reclamen un mandat cap a la independència’)








Financial Times  (UK)
–Five takeaways from the Catalan elections (‘Cinc claus de les eleccions catalanes’)

The Times  (UK)
–Catalonia votes to break away by 2017 (‘Catalunya vota per trencar el 2017’)

The Guardian  (UK)
–Catalan separatists win election and claim it as yes vote for breakaway (‘Els separatistes catalans guanyen les eleccions i diuen que és un vot del sí per al trencament’)

Reuters
–Victorious Catalan separatists claim mandate to break with Spain (‘Els separatistes catalans, victoriosos, reclament un mandat per a trencar amb Espanya’)








The Independent  (FR)
–Spain elections Q&A: What do results mean for Catalonia? Is independence around the corner? (‘Preguntes i respostes de les eleccions: Què significa el resultat per a Catalunya? La independència és a la cantonada?’)


Le Figaro
–En quête d’indépendance, les Catalans lancent un défi à l’Espagne (‘En cerca de la independència, els catalans llancen un desafiament a Espanya’)


Le Monde  (FR)
–La Catalogne se dirige-t-elle vers une sécession ? (‘Catalunya es dirigeix cap a la secessió?’)

Le Monde  (FR)
–En Catalogne, l’urgence d’une négociation (‘A Catalunya, la urgència d’una negociació’)


Libération  (FR)
–En Catalogne, un vote en toute indépendance (‘A Catalunya, un vot en tota independència’)


Le Soir  (FR)
–Editorial: ‘Catalogne: Madrid ne peut plus refuser de négocier’ (‘Catalunya: Madrid no pot rebutjar més de negociar’)

Le Soir  (FR)
–‘L’Europe ne doit pas avoir peur du vote catalan’ (‘Europa no ha de tenir por del vot català’)


France TV Info
–Catalogne : les obstacles que doivent encore franchir indépendantistes (‘Catalunya: els obstacles que encara han de superar els independentistes’)

La Croix  (FR)
–Les grandes dates de l’aspiration de la Catalogne à l’indépendance (‘Les grans dates de l’aspiració de Catalunya a la independència’)


News.com.au
–Vídeo: Spain: Catalan independence matters to whole European  (‘Espanya: la independència catalana afecta tot Europa’)

SBS
–Victorious Catalan separatists claim mandate to break with Spain (‘Els separatistes catalans, guanyadors, reclament un mandat per a trencar amb Espanya’)

Wired.it
–Catalogna, 5 risposte dal turno elettorale (‘Catalunya, cinc respostes arran de les eleccions’)


Agència Ansa (IT)
–Catalogna, vincono gli indipendentisti ma non raggiungono il 50% (‘Catalunya, guanyen els independentistes, però no arriben al 50%’)

Repubblica  (IT)
–Elezioni in Catalogna, vittoria a metà per gli indipendentisti (‘Eleccions a Catalunya, victòria a mitges per als independentistes’)

Repubblica  (IT)
–Non solo Catalogna: ecco i principali movimenti separatisti dell’Unione Europea (‘No sols Catalunya: els principals moviments separatistes de la Unió Europea’)

Repubblica  (IT)
–Vídeo: Catalogna, Mas: ‘Ha vinto la democrazia’ (‘Catalunya, Mas: “Ha guanyat la democràcia”.’)

Il Sole 24 Ore  (IT)
–Catalogna, l’indipendenza canta vittoria ma la regione è spaccata in due (‘Catalunya, la independència canta victòria, però la regió es divideix en dos’)



27 de setembre 2015

The New York Times (US)
–Pro-Secession Parties in Catalonia Win Landmark Vote (‘Els partits secessionistes de Catalunya guanyen unes eleccions crucials’)

US News  (USA)
–Questions and answers about the Catalonia independence vote in Spain (‘Preguntes i respostes del vot sobre la independència de Catalunya a Espanya’)

San Francisco Chronicle  (USA)
–Questions and answers about the Catalonia independence vote (‘Preguntes i respostes sobre el vot independentista a Catalunya’)

Newsweek  (USA)
–Election Results May Move Catalonia Toward Secession From Spain (‘El resultat de les eleccions podria encaminar Catalunya cap a la secessió respecte d’Espanya’)

The New York Times  (USA)
–Catalan Vote Seen as Referendum on Secession From Spain (‘El vot català és vist com un referèndum sobre la secessió respecte d’Espanya’)


The Washington Post   (USA)
–Catalonia voters decide on push for independence from Spain (‘Els votants catalans decideixen sobre la independència respecte d’Espanya’)


CBC News   (USA)
–Catalonia separatists vote in push for independence from Spain (‘Els separatistes catalans voten per la independència respecte d’Espanya’)


BBC  (UK)
–Catalonia votes in key regional elections (‘Catalunya vota en unes eleccions regionals clau’)

BBC  (UK)
–Catalonia vote: Pro-independence parties win elections (‘Els partits pro independentistes guanyen les eleccions’)

BBC  (UK)
–Catalonia vote: Nationalist parties ‘on course to win’ (‘Vot a Catalunya: els partits nacionalistes “cap a la victòria”‘

Financial Times  (UK)
–Independence parties win in Catalonia but fall short of overall victory (‘Els partits independentistes guanyen a Catalunya, però no aconsegueixen obtenir una victòria completa’)

The Guardian  (UK)
–Exit polls: pro-Catalan independence parties likely to win – live (‘Els partits pro independència guanyaran amb tota probabilitat’)

The Guardian  (UK)
–Catalans cast votes in unofficial independence referendum (‘Els catalans voten en un referèndum d’independència no oficial’)

Herald of Scotland  (UK)
–Voters in Catalonia move region closer to independence from Spain (‘Els votants acosten Catalunya a la independència respecte d’Espanya’)

The Scotsman  (UK)
–Catalonia decides whether to secede from Spain (‘Catalunya decideix si se separa d’Espanya’)

RTE
–Separatists claim victory in Catalonia regional election (‘Els separatistes reivindiquen la victòria a les eleccions regionals catalanes’)

The Independent–
Catalonia pro-independence parties on course for victory in election (‘Els partits pro independentistes de Catalunya cap a la victòria en les eleccions’)

AFP
–Catalonia holds ‘historic’ election on independence (‘Catalunya fa eleccions “històriques” sobre la independència’)



Radio Canada
–La Catalogne, source d’inspiration des souverainistes québécois (‘Catalunya, font d’inspiració dels sobiranistes quebequesos’)
 
La Libre Bélgique  (BE)
–‘Le mandat sera de construire un pays indépendant en Catalogne’ (‘El mandat serà de construir un país independent a Catalunya’)



Le Figaro  (FR)
–Espagne : les séparatistes prendraient le contrôle du parlement de Catalogne (‘Espanya: els separatistes agafarien el control del Parlament de Catalunya’)

Le Figaro  (FR)
–Catalogne : Barcelone et Madrid face au risque d’escalade (‘Catalunya: Barcelona i Madrid en risc d’escalada’)

Le Figaro  (FR)
–L’indépendance, synonyme de purgatoire européen pour la Catalogne (‘La independència, sinònim de purgatori europeu per a Catalunya’)

Le Figaro  (FR)
–Les Catalans s’éloignent de Madrid (‘Els catalans s’allunyen de Madrid’)

Le Monde  (FR)
–Catalogne : victoire des indépendantistes aux élec



Le Monde  (FR)
–Football : le Barça, « més que un club », une nation ?, par Albrecht Sonntag (‘Futbol: el Barça, “més que un club”, una nació?, per Albrecht Sonntag’)
tions régionales (‘Catalunya: victòria dels independentistes a les eleccions regionals’)

 
Libération  (FR)
–Les Catalans s’engagent sur le chemin de l’indépendance (‘Els catalans esmouen cap al camí de la independència’)

La Presse  (FR)
–Victoire des indépendantistes aux élections en Catalogne (‘Victòria dels independentistes a les eleccions a Catalunya’)

Le Point  (FR)
–Catalogne: les séparatistes obtiennent la majorité absolue au Parlement (‘Catalunya: els separatistes obtenen la majoria absoluta al parlament’)

France TV Info  (FR)
–Catalogne : ‘Nous avons gagné’, déclare le leader des indépendantistes (‘Catalunya: ‘Hem guanyat’, declara el líder dels independentistes’)

France TV Info  (FR)–Catalogne : les séparatistes obtiennent la majorité absolue au Parlement (‘Catalunya: els separatistes obtenen la majoria absoluta al parlament’)

La Tribune  (FR)
–Pourquoi les indépendantistes catalans vont utiliser leur majorité parlementaire (‘Per què els independentistes catalans utilitzaran la seva majoria parlamentària?’)

L’Express  (FR)
–Pourquoi l’indépendance de la Catalogne fait trembler l’Espagne (‘Per què la independència de Catalunya fa tremolar Espanya’)

Ouest France  (FR)
–Catalogne. Un scrutin aux allures de référendum d’indépendance (‘Catalunya. Un escrutini amb flaire de referèndum d’independència”)

La Croix  (FR)
–Une réforme constitutionnelle pour éviter une rupture avec la Catalogne (‘Una reforma constitucional per a evitar una ruptura amb Catalunya’)

RFI   (FR)
–Catalogne: forte affluence pour un vote crucial pour l’unité espagnole (‘Catalunya: forta afluència per un vot crucial per la unitat espanyola’)

RTL
–Le vote en Catalogne pourrait-il donner des idées à la Flandre? ‘Rien n’est fait pour l’éternité, les nations non plus’ (‘El vot a Catalunya podria donar idees a Flandes? “Res no és fet per a l’eternitat, ni les nacions”‘)

Le Nouvel Observateur  (FR)
–La Catalogne peut-elle vraiment devenir le 29e Etat de l’UE ? (‘Catalunya pot esdevenir el 29è estat de la UE?’)

RTL
–Scrutin historique en Catalogne, l’unité de l’Espagne en jeu (‘Eleccions històriques a Catalunya, la unitat d’Espanya en joc’)

RTL
–Les indépendantistes gagnent les élections en Catalogne: la sécession encore loin d’être acquise… (‘Els independentistes guanyen les eleccions a Catalunya: la secessió encar és lluny d’aconseguir-se…’)


 La Stampa  (IT)
–Ecco cosa può succedere dopo la vittoria degli indipendentisti in Catalogna (‘Què pot passar després de la victòria dels independentistes a Catalunya’)

Il Giornale  (IT)
–Catalogna, separatisti avanti ‘C’è maggioranza assoluta’ (‘A Catalunya, els separatistes avancen: “És majoria absoluta”.’)

Corriere della Sera  (IT)
–Catalogna, Mas: ‘Via all’indipendenza’. Maggioranza di seggi ma sotto il 50% (‘Catalunya, Mas: “Cap a la independència.” Majoria d’escons, però per sota del 50%’)

Corriere della Sera  (IT)
–Catalogna: Mas: ‘Abbiamo vinto!’ Agli indipendentisti 72 seggi su 135 (‘Catalunya: Mas: “Hem guanyat!” Els independentistes obtenen 72 escons de 135’)

Repubblica  (IT)
–Mas va avanti: ‘Metteremo basi indipendenza’ (‘Mas tira endavant: “Posarem les bases de la independència”‘)

Il Post  (IT)
–E se in Catalogna vincono gli indipendentisti? (‘I si a Catalunya guanyen els independentistes?’)

Rai News   (IT)
–Spagna: aperte le urne in Catalogna, favoriti gli independentisti (‘Espanya: obertes les urnes a Catalunya amb els independentistes favorits’)

La Stampa  (IT)
–La Catalogna vota, Spagna a rischio secessione (‘Catalunya vota, Espanya en risc de secessió’)

Agència Ansa
–La valle che pensa alla secessione da Catalogna (‘La vall que pensa en la secessió de Catalunya’)



Observador  (Portugal)
–‘Hem guanyat!’ Independentistas vencem eleições na Catalunha (‘”Hem guanyat!” Els independentistes guanyen les eleccions a Catalunya’)

Público  (Portugal)
–Independentistas têm maioria absoluta no parlamento da Catalunha (‘Els independentistes tenen la majoria absoluta al Parlament de Catalunya’)

Jornal de Notícias  (Portugal)
–Movimento independentista vence eleições regionais na Catalunha (‘El moviment independentista guanya les eleccions regionals a Catalunya’)

Expresso   (Portugal)
–Catalunha vota em eleições históricas (‘Catalunya vota en unes eleccions històriques’)

Publico  (Portugal)
–O que se joga hoje na Catalunha não é a independência (‘El que es juga avui a Catalunya no és la independència’)

Jornal de Notícias  (Portugal)
–Os riscos da separação da Catalunha (‘Els riscs de la separació de Catalunya’)


ITV
–Catalan separatists win control of regional government (‘Els separatistes catalans obtenen el control del govern regional’)

Politico
–Good-bye Madrid: Catalans vote for an ‘adios’ to Spain (‘Els catalans voten per un “adéu” a Espanya’)


Der Spiegel  (DE)
–Regionalwahl in Katalonien: Separatisten gewinnen Mehrheit im Parlament (‘Eleccions regionals a Catalunya: els separatistes guanyen per majoria al parlament’)

Tagespiegel    (DE)
–Absolute Mehrheit für Separatisten: ‘Tschüß, Spanien!’ (‘Majoria absoluta dels separatistes: “Adéu, Espanya”‘)

Frankfurter Rundschau  (DE)
–Separatisten gewinnen Wahlen in Katalonien (‘Els separatistes guanyen les eleccions a Catalunya’)

Deutsche Welle  (DE)
–Absolute Mehrheit für Unabhängigkeitsbefürworter in Katalonien (‘Majoria absoluta dels partidaris de la independència de Catalunya’)

Neue Zürcher Zeitung  (DE)
–Wahl als Plebiszit. Separatisten vorn in Katalonien (‘Eleccions plebiscitàries. Els separatistes passen al davant a Catalunya’)

Die Zeit  (DE)
–Prognose: Separatisten stärkste Kraft in Katalonien (‘Pronòstic: els separatistes són la força més poderosa a Catalunya’)

N-TV  (DE)
–Was passiert mit Katalonien? Mas’ Separatisten verfehlen absolute Mehrheit (‘Els separatistes de Mas no encerten la majoria absoluta’)

Frankfurter Allgemeine  (DE)
–Separatisten gewinnen laut Hochrechnungen absolute Mehrheit (‘Segons les projeccions, els separatistes guanyen la majoria absoluta’)

Euronews  (DE)
–Katalonien: Klare Mehrheit für Befürworter der Abspaltung von Spanien (‘Catalunya: clara majora dels partidaris de la separació d’Espanya’)

Focus  (DE)
–Regionalwahlen in Katalonien. Absolute Mehrheit für Befürworter der Unabhängigkeit (‘Eleccions regionals a Catalunya. Majoria absoluta dels partidaris de la independència’)

ARD  (DE)
–Separatisten siegen in Katalonien (‘Els separatistes guanyen a Catalunya’)

Der Spiegel   (DE)
–Katalonien vor der Wahl: ‘Wir sind keine Spanier’ (‘Catalans a les urnes: “No som espanyols”‘)

Kurier  (DE)
–Katalanen entscheiden heute ihre Zukunft (‘Els catalans decideixen avui el seu futur’)

Focus
–Absolute Mehrheit für Befürworter der Unabhängigkeit (‘Majoria absoluta per als partidaris de la secessió’


Al-Jazeera
–Catalonia separatists win parliamentary elections (‘Els separatistes catalans guanyen les eleccions parlamentàries’)

Al-Jazeera
–Spain’s Catalonia votes in crucial elections (‘Catalunya vota en unes eleccions crucials’)



26 de setembre 2015

CNN  (USA)
–EU watching as Catalonia votes Sunday (‘La UE mira com Catalunya vota diumenge’)

The New York Times (USA)
–Spain: A Look at Catalonia’s Secession Drive, Sunday’s Vote (‘Espanya: una mirada al procés secessionista català i a les eleccions de diumenge’)


The Economist
–Breaking up is hard to do (‘Trencar és difícil de fer’)

Al-Jazeera
–Catalonia set to elect new regional parliament ruled by ‘independentistas’ (‘Catalunya es prepara per a elegir un nou parlament dirigit per independentistes’)

Fox News
–Spain: A look at the Catalonia secession drive for a new nation, Sunday’s independence vote (‘Espanya: una mirada a l’aposta catalana per una nova nació i al vot independentista de diumenge’)

The National
–SNP MEP hits out at ‘dirty tricks’ over Spanish election (‘Un diputat de l’SNP denuncia ‘els tripijocs’ en les eleccions’)

The Irish Times
–Editorial: Catalonia goes to the polls on independence (‘Catalunya va les urnes per la independència’)

Financial Times
–MARKETS Next week: Catalonia vote, US jobs and UN assembly

Radio Vaticana
–En Catalogne, le vote de l’indépendance (‘A Catalunya, el vot de la independència’)


France 24
–Emotional campaigns end in historic Catalonia polls (‘S’acaba la campanya emotiva d’unes eleccions catalanes històriques’)

Wral.com
–Spain: A look at Catalonia’s secession drive, Sunday’s vote (‘Espanya: una mirada al procés de secessió català i a les eleccions de diumenge’)

Straits Times
–Catalonia secession bid divides families (‘La qüestió de la secessió divideix les famílies a Catalunya’)

Le Monde
–La stratégie sémantique des indépendantistes catalans (‘L’estratègia semàntica dels independentistes catalans’)

Le Figaro
–Les Catalans aux urnes pour un vrai-faux référendum (‘Els catalans van a les urnes per a un veritable-fals referèndum’)

Le Figaro
–En Catalogne, le Barça a été contraint d’entrer dans le jeu politique (‘A Catalunya, el Barça és empès a entrar al joc polític’)

Le Nouvel Observateur
–Indépendance de la Catalogne : “On a tout essayé, en vain” (‘Independència de Catalunya: “Ho hem provat tot, en va”.’)

Le Monde (FR)
–En Catalogne, les entreprises s’inquiètent d’une sécession (‘A Catalunya, les empreses s’inquieten davant la secessió’)

France Info TV  (FR)
–Pourquoi une partie de la Catalogne se rêve indépendante? (‘Per què una part de Catalunya s’imagina independent?’)

BFM TV
–Catalogne: l’élection qui peut tout changer pour le Barça (‘Catalunya: l’elecció que pot canviar-ho tot per al Barça’)

La Croix  (FR)
–Catalogne: fin de campagne électrique entre union et sécession (‘Catalunya: fi de campanya elèctric entre unió i secessió’)

Le Temps  (FR)
–Si une frontière séparait l’Espagne de la Catalogne (‘Si una frontera separés Espanya de Catalunya’)

Le Parisien  (FR)
–Vote en Catalogne : l’Espagne retient son souffle (‘Vot a Catalunya: Espanya conté la respiració’)

Europe 1
–Un dimanche décisif pour l’indépendance de la Catalogne (‘Diumenge decisiu per la independència de Catalunya’)

L’Express   (FR)
–Catalogne: comment les élections régionales tournent au référendum sur l’indépendance (‘Catalunya: com les eleccions regionals s’han convertit en un referèndum sobre la independència’)

Clarín  (Argentina)
–El gobierno catalán ya prepara la futura República independiente (‘El govern català ja prepara la futura república independent’)














Il Giornale  (IT)
–Catalogna pronta a dire addio La Spagna e le banche tremano (‘Catalunya preparada per dir adéu. Espanya i els bancs tremolen’)

Repubblica  (IT)
–Ecco quanto vale la Catalogna per la Spagna (‘Vet ací què val Catalunya per a Espanya’)

Euronews  (Portugal)
–Catalunha: independentistas encerram campanha em força (‘Catalunya: els independentistes tanquen la campanya amb força’)

Diário Digital   (Portugal)
–Deputados de parlamentos europeus acompanham eleições na Catalunha (‘Diputats de parlaments europeus assisteixen a les eleccions de Catalunya’)

Expresso   (Portugal)
–Junts pel Sí é favorito na Catalunha. Independência mais perto? (‘Junts pel Sí és favorit a Catalunya. La independència més a prop?’)

Diário de Notícias   (Portugal)
–Quem quer uma Espanha coxa? (‘Qui vol una Espanya coixa?’)

Observador   (Portugal)
–Empresários portugueses ponderam deixar a Catalunha (‘Empresaris portuguesos es plantegen de deixar Catalunya’)

Frankfurter Allgemeine  (DE)
–Madrid bringt das Gericht in Stellung

Die Welt  (DE)
–Die EU muss die Hysteriker bremsen

Euronews  (DE)
–Schicksalswahl in Katalonien (‘Elecció de destí a Catalunya’)

Tagesanzeiger  (DE)
–Junts pel Sí: Auf dem Weg zur Unabhängigkeit Kataloniens (‘Junts pel Sí: camí de la independència de Catalunya’)

Deutsche Welle  (DE)
–Wahlen in Katalonien – Prüfstein für Spanien (‘Eleccions a Catalunya. Pedra de toc per a Espanya’)

Strandgazette  (DE)
–Live-Ticker: Wahl in Katalonien – 550 Journalisten akkreditiert (Minut a minut: 550 periodistes acreditats)


De : http://www.vilaweb.cat/noticies/el-27-s-a-la-premsa-internacional/