15 d’octubre de 2015

Catalan leader being questioned at a Barcelona court for holding a symbolic referendum on secession from Spain (+video 2min) - La persecució política al President de Catalunya als mitjans de comunicació internacionals


Com no podia ser d’una altra manera els mitjans de comunicació internacionals s’han fixat en l’anomalia espanyola, aquella de portar als tribunals el President d’un país que posa les urnes, per què la gent pugui expressar la seva voluntat democràticament i pacíficament, hi ha un titular que recull perfectament aquest moment històric a Catalunya Mas devant la justice pour sa ‘rébellion démocratique, aquest és el fet clau que la premsa internacional destaca, els demòcrates catalans acaben als tribunals per voluntat d’un estat espanyol hereu del pitjor franquisme.

 Tots ells destaquen la participació massiva dels càrrecs electes catalans en suport del President i les manifestacions multitudinàries contra aquest procés judicial teledirigit pel govern espanyol, destaquen molts d’ells el fet de la coincidència de l’assassinat del President Companys a mans dels feixistes espanyols del General Franco i la data de la compareixença del President Mas.
 
La citació de l’actual president en funcions el dia de l’aniversari de l’assassinat de Companys mostra tot el menyspreu de l’estat espanyol vers els catalans, per què si és ignorància, mostra el desconeixement profund del nostre país i si està premeditada, és la demostració de què els fills dels vells criminals franquistes estan ben situats dins les estructures estatals de la segona restauració borbònica.



Francés

L’Express
Mas devant la justice pour sa ‘rébellion démocratique’


("Libération": Mas davant la justícia per la seva "rebel·lió democràtica")


Libération
Mas devant la justice pour sa ‘rébellion démocratique’


 
Libération 
Artur Mas (c) avec ses partisans dans les rues de Barcelone, le 15 octobre 2015


RTS
L’indépendantiste catalan Artur Mas devant la justice espagnole

(‘L’independentista català Artur Mas davant la justícia espanyola’)



Anglés

El Financial Times ha aprofitat l’avinentesa per a publicar l’article ‘Catalan election has solved little on secession‘, d’Ian Mount, en què repassa com ha quedat la política catalana i el procés d’ençà de les eleccions del 27 de setembre.
 

The Telegraph
Catalan officials deny November independence vote was criminal act 

(‘Els mandataris catalans neguen que la votació sobre la independència del novembre fos un acte delictiu’)


The Washington Post
Thousands turn up at court to support Catalan president

(‘Milers de persones s’apleguen davant el tribunal en suport del president català’)
 

The Guardian
Catalan leader marches to court at head of huge flag-waving crowd
("El líder català avança cap al tribunal al capdavant d'una multitud onejant banderes")


The New York Times
Catalan Head Testifies in Court on Referendum Charges

("The New York Times": (‘El president català testifica al tribunal sobre acusacions pel referèndum’)


Global News
Thousands rally in support of Catalan leader as he is questioned over secession poll

(‘Milers de persones es manifesten en suport del líder català per la seva declaració sobre la votació secessionista’)



BBC: 
"Artur Mas: Catalan president appears in Barcelona court"  
(Artur Mas: El president català compareix als tribunal de Barcelona).


Herald Scotland
"Catalan president tells court he is being treated like a criminal for acting like a democrat" 
(El president català diu al tribunal que l'estan tractant com un criminal per actuar com un demòcrata). 


Yahoo! News
Catalan leader in court on independence vote charge

(‘El líder català passa pel tribunal per a respondre de la votació sobre la independència’)



Italià

Il Sole24ore
Presidente Catalogna Mas in tribunale, migliaia lo accompagnano.

RSI
Artur Mas in tribunale

 
L’Arena
Catalogna: sindaci con Mas in tribunale





Portugues:

TVI24
Catalunha: mais de 3.000 acompanharam Artur Mas ao tribunal


Jornal de Notícias
Manifestantes apoiam Artur Mas à porta de tribunal


Expresso
Multidão apoia presidente catalão à porta de tribunal de Barcelona




Aleman:

Salzburger Nachrichten
Unabhängigkeit von Katalonien: Mas wegen Befragung vor Gericht


Die Welt
Katalanenpräsident Mas wegen Unabhängigkeitsreferendums vor Gericht


Blick
Katalanenpräsident Mas wegen Unabhängigkeitsreferendums vor Gericht

 
Bieler Tagblatt
Katalanenpräsident Mas wegen Unabhängigkeitsreferendums vor Gericht

 
Neue Luzerne Zeitung
Kataloniens Präsident vor Gericht



FM1 Today
Katalanenpräsident Mas wegen Unabhängigkeitsreferendums vor Gericht




Tant la compareixença d’Ortega i Rigau, dimarts, com especialment la d’avui al matí del president Mas han estat seguides per molts mitjans de fora, la majoria a partir d’informacions actualitzades per les agències internacionals Associated Press (AP), France Press (AFP) i Reuters.


Cap comentari: