Carta de Poblament de Cardona, del 986
Acabada la Dinastia Carolíngia, Hug Capet va demanar a Borrell II que li retés homenatge (conservem la carta de 988), però Borrell no s'hi va presentar. A partir d'aquest moment el comte de Barcelona va ser independent de facto del poder dels francs.
Tots aquests successos van deixar la seva empremta en la documentació del període. Borrell deixà d'expedir documentació com a comte "per gràcia del rei" (del rei franc) i començà a signar "per la gràcia de Déu" (gratia Dei).
Però, també adoptà altres canvis molt significatius:
Abans del 988: Els documents oficials dels comtats catalans es dataven fent referència als anys de regnat dels reis francs (el seu senyor feudal).
Després del 988: Borrell II i els seus successors procedeixen a la substitució per una datació pròpia.
S'omet definitivament la referència al monarca franc en els documents. Amb la substitució per la fórmula gratia Dei, com a demostració de sobirania. Ja ho veiem alguns anys abans de la petició d'Hug Capet.
A la Carta de Poblament de Cardona, Borrell II afegeix el títol de marqués per pròpia iniciativa al que tradicionalment li corresponia dinàsticament com a "comte".
Transcripció de la Carta de Poblament de Cardona:
Jo, Borrell, per la gràcia de Déu, Comte i Marquès, desitjo que siguin habitades les terres que estan a tocar del riu Cardener, en el seu pas per la zona on està localitzada l'única muntanya de sal existent en tots els Comtats catalans i el castell edificat pel meu avi Guifré, Comte i Marquès de bona memòria. I com que entenc que aquestes són unes terres molt perilloses per viure-hi, degut a ser frontera amb els musulmans, concedeixo una sèrie de privilegis a tots aquells valents que es decideixin a poblar aquestes terres.
Per aquest motiu concedeixo la següent carta de poblament:
Jo Borrell, dono llei, seguretat i alliberament al castell anomenat Cardona i als seus ravals i a tots els seus habitants.
També afirmo: no estareu obligats a pagar cap cens a ningú, solament a la Santa Església, com una ofrena a Déu.
Us asseguro que si algun delinqüent vingués a viure entre vosaltres, aquests malfactors seran jutjats segons la llei, perquè no està bé que els dolents visquin entre els bons.
Us garanteixo que tindreu un mercat i una moneda pura.
També prometo que cada dijous podreu, per sempre més, arrencar sal de la muntanya per a vosaltres.
Ara bé, a canvi de tots aquests privilegis, haureu de complir una sèries d'obligacions:
Jo Borrell, us dono per senyor el vescomte Ermemir perquè el serviu com es mereix.
També us dic que treballareu un dia cada setmana fent les obres del castell, o sigui, les torres, les muralles i els fossats.
I us ordeno que contra tots els enemics, sereu els primers en alçar-vos a lluitar contra ells i derrotar-los.
Queda feta la commemoració, la confirmació i el reconeixement d'aquest manuscrit en aquesta data: dia 23 del mes d'abril de l'any 986.
Signat,
BORRELL II, per la Gràcia de Déu, Comte i Marquès.
https://arxiusenlinia.cultura.gencat.cat/#/cercabasica/cerca
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada