23 de març de 2009

Detienen en Copenhage planes de ampliación de Metro por temor a repetir Colonia / Metroring stopped fearing Cologne repeat (Copenhagen)



Detienen en Copenhage planes de ampliación de Metro por temor a repetir Colonia

Una comisión parlamentaria ha detenido los planes para una ampliacion del Metro en la ciudad de Copenhague por temor a problemas de estabilidad en edificios.
La Comisión Parlamentaria de Tráfico ha decidido no dar al Ministro de Tráfico Lars Barfoed, un mandato para seguir desarrollando los planes para un Metro, según TV2 Lorry.

La decisión unánime se adoptó a raíz de un reciente accidente en Colonia (Alemania)
en el que un proyecto de construcción del metro puede haber causado el colapso de edificios. El temor de que lo mismo pueda ocurrir en Copenhague dijo la Comisión, les hizo pedir más información e investigaciones.

Se esperaba que al ministro se le hubiera dado el visto bueno para aprobar el proyecto de 15 mil millones de coronas danesas, sin modificar la polémica ubicación de las estaciones de Gammel Strand, Kongens Nytorv e Iglesia Marmorkirken.





News in English 12. mar 2009 kl. 14:24  - Metro ring stopped fearing Cologne repeat

A parliamentary committee has stopped plans for a Copenhagen Metro City Ring fearing building stability problems.



The Parliamentary Traffic Committee has decided not to give Traffic Minister Lars Barfoed a mandate to further develop plans for a Metro City Ring, according to TV2 Lorry. The unanimous decision was taken following a recent accident in Cologne in Germany in which a Metro construction project may have caused buildings to collapse. Fears that the same thing could happen in Copenhagen made the Committee ask for more information and investigations. It had been expected that the minister would be given the go-ahead to approve the DKK 15 billion project without changing the controversial location of stations at Gammel Strand, Kongens Nytorv and Marmorkirken Church.
Edited by Julian Isherwood

Cap comentari: