7 de juny de 2016

Gaudí i l’ús del català en públic i a la visita d’Alfons XIII a la Sagrada Família.


Park Güell, peix amb quatre barres


El pare Palau, en aquells temps en que es consagrava a l’estudi dels problemes socials, va organitzar una setmana social. Un dels  invitats fou en Gaudí; però era obligatori l’ús d’una llengua que no era  la que solia parlar el gran arquitecte. Aquest va adreçar una lletra molt breu al pare Palau, en la qual li deia:

       -En Gaudí o parla en la llengua que ell té per costum parlar, o no parla.

       I el pare Palau li contestà:

       -Si jo tingués autoritat damunt de Vós, us obligaria a parlar en la llengua que parlaran els altres oradors.

       I en Gaudí li fa aquesta rèplica:

       Si tinguèssiu autoritat damunt meu i fèssiu el que dieu, contra la meva voluntat, obraríeu com un tirà.

       El pare Palau, va deixar d’insistir perquè va comprendre que era endebades.

       El llenguatge fou més 'viu', però ens abstenim, per ara, de reproduir-lo.

       En una de les visites que el rei Alfons XIII va fer a Barcelona, va voler visitar les obres del  Temple Expiatori de la Sagrada Família, per les quals sentia una gran admiració.
      
       En Gaudí es va oferir a explicar al rei el simbolisme del seu temple; i començà dient:

       -Senyor Rei, us vaig a explicar  la significació de tot això que a primera vista sembla una mica confús.

       Va estar una llarga estona parlant, amb tanta naturalitat, com si parlés a un company de professió.

       En Primo de Ribera mirava el bisbe (era el doctor Reig) i aquest romania impassible. Un cop acabat de parlar en Gaudí, el rei li va dir:

       - Muy interesante, muy bonito.

       I en Gaudí va respondre sense cap mica d’afecció:

       - Encara, Senyor, us hauria agradat més si haguéssiu pogut entendre el que us he dit.

       Es va produir un gran silenci, perquè ningú sabia què dir.


Joaquim Civera i Sornami. periodista del diari El Matí, (mort el 1967.)  Publicat a 'Criterion'  Barcelona. Ed. Franciscana  1964.

2 comentaris:

l'Agustí ha dit...

O sigui que si algú hagués estat prou agosarat d'omplir el silenci i hagués dit, per exemple: "Això sí que és tenir-los ben posats"… el rei podia haver tingut l'oportunitat de repetir: "Muy interesante, muy bonito". Llàstima!

manuel p. sobrevila ha dit...

Si a sabiendas de que el Rey no le entendía le solto todo el rollo, y a pesar de ello el Rey le dijo que su parlamento habia sido muy interesante y bonito, tengo que deducir que el Rey estubo a la altura de persona bien educada, y con todo dolor y decepción, no puedo decir lo musmo de Gaudi en esta ocasión , a pesar de toda mo admiración por el como artista.