11 de setembre del 2024

1 de setembre 1924, el governador civil prohibeix la sardana "La Santa Espina", en el contexte de la dictadura de Primo de Ribera (1923-1930)


Avui fa 100 anys que van prohibir “La Santa Espina” durant la dictadura de Primo de Ribera.

 

     GOBIERNO CIVIL  

 Núm. 2680

CIRCULAR 

Habiendo llegado a conocimiento de este Gobierno civil en forma que no ofrece lugar a duda que determinados elementos han convertido la sardana "La Santa Espina" en himno representativo de odiosas ideas y criminales aspiraciones, escuchando su música con el respeto y reverencia que se tributan a los himnos nacionales, he acordado prohibir que se toque y cante la sardana titulada "La Santa Espina" en la via pública, salas de espectáculos y de Sociedades y en las romerías o reuniones campestres, previniendo a los infractores de esta orden que procederé a su castigo con todo rigor.


Barcelona, 4 Septiembre 1924

El Gobernador civil,
Carlos de Lossada
 
 
 
TEXT  DE  "LA SANTA ESPINA":
 
Som i serem gent catalana
tant si és vol com si no es vol,
que no hi ha terra més ufana
sota la capa del sol.

Déu va passar-hi en primavera,
i tot cantava al seu pas.
Canta la terra encara entera,
i canta que cantaràs.
Canta l’ocell, lo riu, la planta,
canten la lluna i el sol.

Tot treballant la dona canta,
i canta al peu del bressol.
I canta a dintre de la terra
el passat jamai passat,
i jorns i nits, de serra en serra,
com tot canta al Montserrat.

Som i serem gent catalana
tant si es vol com si no es vol,
que no hi ha terra més ufana
sota la capa del sol.


En aquest enllaç podras sentir-la:


__