El Llibre de Consolat, redactat en català cap a lʼany 1370, és un dels exponents més significatius del dret marítim comú a la Mediterrània. Tot i que mai no va ser objecte dʼuna promulgació oficial, va tenir valor de codi marítim i comercial, i va ser lʼobra per la qual es regien els mercaders i navegants dels ports de la Corona dʼAragó. Va continuar en vigor al nostre país fins a la codificació mercantil del 1829.
El Llibre el van redactar, probablement, els escrivans del tribunal del Consolat de Barcelona, per poder tenir a mà les normes que sʼobserbaven a la Mediterrània sobre dret mercantil marítim. Va sorgir de la reelaboració de la compilació titulada Costums de la mar (una compilació dʼusos i costums marítims i comercials de la Mediterrània) i de la incorporació dʼaltres textos sobre aquestes qüestions. Malgrat el seu origen, aquest llibre recull usos i costums comuns a tota la Mediterrània, cosa que, unida a lʼexpansió i supremacia del comerç de la Corona dʼAragó, fa que aquest codi sʼacceptés arreu i sʼapliqués en tots els tribunals dʼaquesta conca.
Lʼobra es va traduir a partir del segle XVI a diferents idiomes: a lʼitalià (1519), al castellà (1539), al francès (a finals del segle XVI), a lʼholandès i a lʼalemany (a final del segle XVIII) i a lʼanglès (segle XIX), i dʼaquesta manera va gaudir dʼuna difusió internacional molt gran. Així, el Llibre es considera una de les màximes aportacions de les antigues terres de la Corona dʼAragó al dret mundial.
Lʼedició del Llibre de Consolat, dipositada a la Facultat de Dret, data de lʼany 1592, a Barcelona, i és obra de Sebastià Comelles. Aquesta edició —la número vuit en català— destaca perquè és la primera impresa en lletra elzeviriana, a diferència de les edicions anteriors, de lletra gòtica.
El llibre està enquadernat en pergamí, amb talls vermells al llom i anotacions manuscrites al text. A més, porta lʼex-libris de la Càtedra de Consolat de Mar. A la portada hi ha imprès lʼescut del Consolat de Mar —lʼescut de la ciutat de Barcelona sobre ones—. A sota hi ha una nau de tres pals, amb cofa al pal major i al de mitjana, en què apareixen unes figures guaitant. En els tres pals hi ha banderes i gallardets amb lʼescut del Consolat, i penjant de lʼantena mitjana, un penó amb la creu de Sant Jordi
(El post ha rebut 14 visites)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada